Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Mål

1)
tal, målföre, φωνή, ἡ. γλῶττα, ἡ. ἑρμηνεία, ἡ (talförmåga). jfr Röst.
jag förlorar m:t, ἐκλείπει μοι ἡ φωνή. af skräck, ἀφασία λαμβάνει με.
återfå m:t, ἀναλαμβάνειν τὴν φωνήν.
stappla på m:t, τραυλίζειν τῇ φωνῇ. jfr. Stamma.
2)
munart, γλῶττα, ἡ. διάλεκτος, ἡ.
3)
sak, πρᾶγμα, τό. ἔργον, τό. jfr Fall 2) b).
5)
mått, μέτρον, τό.
6)
7)
rigtningspunkt (eg. o. oeg.), σκοπός, ὁ (f. skjutning, äfv. fig.). τέρμα, τό (f. kapplopp, -körning, äfv. fig.). καμπτήρ, ἦρος, ὁ (kring hkt svängdes på rännbanan).
utsätta ett m., σκοπόν (προ)τιθέναι.
sätta sig ett m., (προ)τίθεσθαι σκοπόν.
ett m. är utsatt, σκοπὸς ἔκ-, πρόκειται l. κεῖται.
kasta, skjuta på ett m., βάλλειν l. τοξεύειν πρός l. ἐπὶ σκοπόν. ἱέναι ἐπὶ σκοπόν. στοχάζεσθαι (sigta) σκοποῦ.
träffa m:t, τυγχάνειν, καθικνεῖσθαι, καθάπτεσθαι τοῦ σκοποῦ.
lyckligt träffa m:t, εὐστοχεῖν.
träffandet, εὐστοχία, ἡ.
s. träffar, εὔστοχος, 2.
hinna, uppnå m:t, ἀφικνεῖσθαι ἐπὶ τὸ τέρμα. ἐφικνεῖσθαι πρὸς τὸν σκοπόν.
sträfva efter ett m., σκοπεῖν τι. ὀρέγεσθαι, ἐφίεσθαί τινος. σπεύδειν εἴς τι.
förfela m:t, ἀποτυγχάνειν, ἁμαρτάνειν, παραλλάττειν τοῦ σκοποῦ. bl. fig., ἀποτυγχάνειν τῆς γνώμης. πόρρω γίγνεσθαι τοῦ πράγματος. ἀποπλανᾶσθαι τῆς ὑποθέσεως. ἐκτός l. ἔξω δρόμου φέρεσθαι (ordspr.).
ha ett m. f. ögonen, βλέπειν πρὸς σκοπόν. Se vidare Ändamål.
8)
ändpunkt, gräns, τέλος, τό. ὅρος, ὁ. τέρμα, τό. πέρας, τος, τό.
sätta ett m. f. ngt, τέλος l. ὅρον ἐπιτιθέναι τινί. περιγράφειν τι. κολάζειν τι. παύειν τι l. τινὰ ποιοῦντά τι.
vara vid m:t af ngt, ἐπὶ τῷ τέλει εἶναί τινος.
b)
9)
se Gång.
Linder & Walberg 1862, s. 283